Oct 8, 2010 07:36
13 yrs ago
1 viewer *
Polish term

dania półmięsne

Polish to English Other Cooking / Culinary cuisine
(w menu) jak to fajnie przetłumaczyć, niektórzy piszą "vegetarian" ale tu chodzi o dania z mięsem gdzie mięso nie jest głównym składnikiem
Proposed translations (English)
3 +1 low-meat dishes
4 +1 semi-meat dishes

Discussion

Swift Translation Oct 8, 2010:
"vegetarian" Vegetarian to na pewno nie będzie, bo danie wegetariańskie to takie, w którym nie ma ani pół grama mięsa, ryb czy owoców morza. Pozdrawiam :)

Proposed translations

+1
31 mins
Selected

low-meat dishes

Propozycja :)
Example sentence:

•Serve moderate portions, and try "low-meat" dishes featuring pasta, rice, beans and/or vegetables.

Create "low meat" dishes by mixing these foods with small amounts of lean meat, poultry, or fish.

Peer comment(s):

agree legato
7 hrs
dziękuję :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję za obie propozyjcje myslę, że są ok, ja wybrałam tą"
+1
4 hrs

semi-meat dishes

Peer comment(s):

agree clairee
34 mins
dzięki :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search