Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Laine d'acier
Spanish translation:
estropajo de acero/alambre/aluminio
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Oct 8, 2010 22:35
13 yrs ago
2 viewers *
French term
Laine d'acier
French to Spanish
Other
Other
En Chile se diría virutilla, pero según la RAE somos los únicos en llamar así este "Estropajo de alambre fino que sirve para pulir los pisos de madera" cuya definición en francés no encontré en el Grand Robert.
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
3 +4 | estropajo de acero/alambre/aluminio | Beatriz Ramírez de Haro |
5 | Fibra de acero | Carmen Chala |
4 | esponja de aluminio | Sylvia Moyano Garcia |
Change log
Oct 23, 2010 08:02: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
+4
51 mins
Selected
estropajo de acero/alambre/aluminio
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-08 23:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
estropajo de acero en mexico, viruta lana de bronce, multi estropajo inox, estropajo metalica, empresas de estropajos de aluminio, fabricacion de estropajos ...
www.kompass.com/.../virutas-guata-esponjas-estropajos-metal... -
usos estropajo lana de acero carpintería - ... necesito saber qué uso se le dá al estropajo de acero en carpintería y restauración. También si es muy difundido su uso en ...
www.todoexpertos.com › Carpintería › aaug -
Vileda Inox spirale es un estropajo de acero inoxidable especialmente para cocinas aunque puedes utilizarlo para otras muchas cosas. ...
www.ciao.es › ... › Complementos -
estropajo - significado de estropajo diccionario estropajo de acero → steel wool.
es.thefreedictionary.com/estropajo -
El estropajo de alambre Estrella ® es ideal para la limpieza de todos los utensilios porque sus rizos de acero arrancan las suciedades y grasa más ...
www.dimabru.com.ec/pages/002.../03_estropajos.html -
¿Como arreglo una parrilla para asado,que se herrumbro?... si ves que el herrumbre no afloja vuelvela a mojar otra vez ,luego ponte unos guantes de goma,y con un estropajo de alambre la limpias toda ...
ar.answers.yahoo.com/question/index?... - Argentina -
Si a tus cacerolas de cobre les ha salido “cardenillo”, podrás eliminarlo fácilmente frotándola con un estropajo de aluminio y zumo de limón. ...
www.trucosdelhogar.com/limpiar-cacerolas-de-aluminio-y-de-c... -
Dependiendo del aluminio, tienes que seguir lijando con lijas "al agua", o con estropajo de aluminio. Cuál decidir, el aluminio te lo dirá, ...
www.tallerdepaintball.com/forum/viewtopic.php?f=19...
La nogalina es la base del tinte para madera y las anilinas para darle el ... brillo pasar una lija de espuma o estropajo de aluminio de 3-4 ceros. ...
anotaciones.silenciosas.net/restauracion/tintesbarnicesaceites.
cambiar el tono de una puerta de madera ... Hola quiero saber como puedo cambiar el tono de madera de mis ... muy bien y siempre al hilo de la madera con estropajo de aluminio y ya se ...
www.todoexpertos.com › Muebles › garcia1968 -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-08 23:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
estropajo de acero en mexico, viruta lana de bronce, multi estropajo inox, estropajo metalica, empresas de estropajos de aluminio, fabricacion de estropajos ...
www.kompass.com/.../virutas-guata-esponjas-estropajos-metal... -
usos estropajo lana de acero carpintería - ... necesito saber qué uso se le dá al estropajo de acero en carpintería y restauración. También si es muy difundido su uso en ...
www.todoexpertos.com › Carpintería › aaug -
Vileda Inox spirale es un estropajo de acero inoxidable especialmente para cocinas aunque puedes utilizarlo para otras muchas cosas. ...
www.ciao.es › ... › Complementos -
estropajo - significado de estropajo diccionario estropajo de acero → steel wool.
es.thefreedictionary.com/estropajo -
El estropajo de alambre Estrella ® es ideal para la limpieza de todos los utensilios porque sus rizos de acero arrancan las suciedades y grasa más ...
www.dimabru.com.ec/pages/002.../03_estropajos.html -
¿Como arreglo una parrilla para asado,que se herrumbro?... si ves que el herrumbre no afloja vuelvela a mojar otra vez ,luego ponte unos guantes de goma,y con un estropajo de alambre la limpias toda ...
ar.answers.yahoo.com/question/index?... - Argentina -
Si a tus cacerolas de cobre les ha salido “cardenillo”, podrás eliminarlo fácilmente frotándola con un estropajo de aluminio y zumo de limón. ...
www.trucosdelhogar.com/limpiar-cacerolas-de-aluminio-y-de-c... -
Dependiendo del aluminio, tienes que seguir lijando con lijas "al agua", o con estropajo de aluminio. Cuál decidir, el aluminio te lo dirá, ...
www.tallerdepaintball.com/forum/viewtopic.php?f=19...
La nogalina es la base del tinte para madera y las anilinas para darle el ... brillo pasar una lija de espuma o estropajo de aluminio de 3-4 ceros. ...
anotaciones.silenciosas.net/restauracion/tintesbarnicesaceites.
cambiar el tono de una puerta de madera ... Hola quiero saber como puedo cambiar el tono de madera de mis ... muy bien y siempre al hilo de la madera con estropajo de aluminio y ya se ...
www.todoexpertos.com › Muebles › garcia1968 -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
esponja de aluminio
Así le decimos en Uruguay, a la esponja que sirve para pulir las ollas, devolviéndoles su brillo natural. También sirve para terminar el pulido de un piso que se pulió previamente con una esponja de alambre más grueso; con la esponja de aluminio le damos la terminación, o sea el pulido fino. Se vende en paquetes de 12 rollitos o en un pedazo grande sin cortar.
3 days 8 hrs
Fibra de acero
Hola Claudia, gusto en saludarte. En México le llamamos "fibra de acero" o "abrasiva" (o negra), en Argentina le llaman Virulana. También la usan en la construcción.
Reference:
http://www.marcas-mexico.com/marcas/Limpieza_y_cuidado_del_hogar_y_la_ropa/Fibra_de_acero/
Something went wrong...