Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Get comfortable with your ability
Arabic translation:
تكيف مع قدرتك
Added to glossary by
macyemen
Oct 17, 2010 01:10
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Get comfortable with your ability
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Practising saying no
If saying no is a challenge for you or you've a particular situation that you feel is going to be awkward or uncomfortable because you need to say no, you may want to practice with a friend or colleague. Get comfortable with being able to say no in as many different ways as possible and think about different reactions. What's the worst that can happen? What's a person's likely reaction?
If saying no is a challenge for you or you've a particular situation that you feel is going to be awkward or uncomfortable because you need to say no, you may want to practice with a friend or colleague. Get comfortable with being able to say no in as many different ways as possible and think about different reactions. What's the worst that can happen? What's a person's likely reaction?
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | تكيف مع قدرتك |
macyemen
|
| 5 | تآلف مع قدرتك |
Nadia Ayoub
|
| 4 | اعتاد على قدرتك أو على أن تكون قادرا |
salma 2
|
| 4 | كن راضياً عن / بشأن قدرتك |
Heba Abed
|
| 4 | ثق في قدرتك/آمن بقدرتك |
Myrtrad1
|
Change log
Oct 26, 2010 15:30: macyemen Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
تكيف مع قدرتك
تكيف مع قدرتك (على قول لا)؛
تطبع على؛
إجعل هذه القدرة مألوفة بالنسبة إليك
تطبع على؛
إجعل هذه القدرة مألوفة بالنسبة إليك
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
اعتاد على قدرتك أو على أن تكون قادرا
على قول (كلمة)لا
أو على الرفض
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-10-17 07:32:56 GMT)
--------------------------------------------------
تشجع أيضا من استخدامات الكلمة
http://www.almaany.com/home.php?word=
أو على الرفض
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-10-17 07:32:56 GMT)
--------------------------------------------------
تشجع أيضا من استخدامات الكلمة
http://www.almaany.com/home.php?word=
7 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
225
تآلف مع قدرتك
..
10 hrs
كن راضياً عن / بشأن قدرتك
كن راضياً عن قدرتك على الرفض
كن راضياً بشأن قدرتك على الرفض
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-10-17 12:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/comfo...
If you are comfortable with something, you accept it or like it
comfortable with:
Is everyone comfortable with the arrangement?
كن راضياً بشأن قدرتك على الرفض
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-10-17 12:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/comfo...
If you are comfortable with something, you accept it or like it
comfortable with:
Is everyone comfortable with the arrangement?
13 hrs
ثق في قدرتك/آمن بقدرتك
suggestion
Something went wrong...