#
Дача, сад и огород - описания, характеристики, отзывы, цены
- [ Diese Seite übersetzen ]
Дача, сад и огород купить в интернет магазине Киева с доставкой по всей Украине, ... Телескопическая рукоятка и функция обработки краев для любых . ...
www.hit24.com.ua/dacha - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Миникультиватор Мантис MANTIS. Статьи о культиваторе Мантис ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
"чем возделывать свой сад?" и т. п., а уж на досуге диспутировать о смысле .... Использование насадки для обработки краев посадок позволяет придать саду ...
gousa.narod.ru/st1.html - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Насадки для мотокультиватора Мантис
- [ Diese Seite übersetzen ]
Мантис оснащается специальной приставкой для обработки краев посадок. ... Если Ваш сад сильно зарос и Вы решили его подстричь и привести в аккуратный вид, ...
www.gardenbook.ru/mantis-nasadki.php - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Компостер - Сравнить цены на все товары с Twenga
- [ Diese Seite übersetzen ]
Home Сад и Ремонт Техника и инструменты для сада Компостер ... Компостер для круговой обработки краев бумаги `Heart Of Hearts` Circle Border Punch Heart Of ...
www.twenga.ru/dir-Garden-DIY,Gardening-tools,Compost-bin - Im Cache - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2010-10-18 12:50:37 GMT)
--------------------------------------------------

Или в данном случае "РЕЗЦЫ для обработки краев"

В отличие от, например, "Leitwerkzeuge" - направлящие рабочие органы.

...

--------------------------------------------------
Note added at 43 мин (2010-10-18 13:12:07 GMT)
--------------------------------------------------

"режущие диски"

Режущий инструмент - Режущее полотно для ..... Дисковая борона, однокорпусной оборотный плуг, двухкорпусной оборотный плуг, ...
obninskbiz.ru/offers.php?id=1719&cat=14...all - Im Cache

Главная | Ярмарки. Рынки. Магазины | 101км Ярмарка строительные ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Режущий инструмент - Режущее полотно для скашивания травы, 2 лезвия. ..... Дисковая борона, однокорпусной оборотный плуг, двухкорпусной оборотный плуг, ...
obninskbiz.ru/offers.php?id=1719... - Im Cach

Husqvarna - [ Diese Seite übersetzen ]
Вращательное движение от двигателя на режущий инструмент передается через .... Прочная борона с практичными резиновыми колесами быстро делает ваши дорожки ...
www.illeon.ru/pagesid-2.html - Im Cache - Ähnliche Seiten

Режущие плоттеры - [ Diese Seite übersetzen ]
Продам: Режущий инструмент, ножи, пилы, абразивы RAPPOL ... запчасти для дисковых борон серии БДМ: - Поковка оси диска БДМ 4х4 (под гайку М27) -330руб./шт. ...
www.myprom.ru/board/message.php?msg=32854 - Im Cache
Marmorskulptur
Zusätzlich zu jenen Handwerkzeugen, die oben verzeichnet wurden, würde der Marmorsculptor eine Vielzahl der Hammer - für das Anschlagen der Randwerkzeuge ...
www.worldlingo.com/ma/.../de/Marble_sculpture - Im Cache

--------------------------------------------------
Note added at 44 мин (2010-10-18 13:13:27 GMT)
--------------------------------------------------

Tanegashima
Die Randwerkzeuge (Messer und Schere) gebildet in Tanegashima sind als ... Die Randwerkzeuge sind alle handgemacht und als meiste die schärfsten und ...
www.worldlingo.com/ma/enwiki/de/Tanegashima - Im Cache

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2010-10-18 15:06:43 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] German SIC Code
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht

...3423 - Hand- und Randwerkzeuge, ...
www.globalcontact.com/gc/media/ASIAN/sicgerman.pdf

ручные и "краевые" инструменты? :-)

China Transportation | Travel in China
Passagiere können möglicherweise nicht Arme, Randwerkzeuge, Waffen oder lebensgefährliche Artikel mit ihnen tragen, wenn sie Flüge nehmen. ...
de.travel-in-china.com/.../index.php - Im Cache - Ähnliche Seiten

не иметь при себе оружие, режущие инструменты и т.п.

Aufstand-Rüstungshilfen schützen Sie vor Verletzung der RAND-Werkzeuge und irgendeinen anderen Unfall.
http://german.alibaba.com/search/armor-1.html

Здесь: "холодное оружие" (китайские переводы, в отношении грамматики, конечно, "оставляют желать лучшего", но смысл передан)



--------------------------------------------------
Note added at 2 дн21 час (2010-10-21 09:51:19 GMT)
--------------------------------------------------

Опять посмотрела на картинки Kurzscheibeneggen и не увидела там "краевых рабочих органов": все рабочие органы вдоль осей (и посередине, и по краям) выглядят одинаково.
http://www.euro-jabelmann.de/bodenbearbeitung/kurzscheibeneg...

http://www.lemken.com/appc/content_manager/page.php?ID=19774...