Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
age work permit
Czech translation:
věkem podmíněné pracovní povolení
Added to glossary by
jankaisler
Oct 18, 2010 14:35
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
age work permit
English to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
All persons who will be operating this machine shall possess a valid local vehicle operating permit and/or other applicable local age work permits.
Díky
Díky
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | věkem podmíněné pracovní povolení |
jankaisler
|
| 3 +2 | pracovní povolení pro mladistvé pracovníky |
Ales Horak
|
Change log
Oct 20, 2010 08:34: jankaisler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/90750">Jan Kolbaba's</a> old entry - "age work permit"" to ""věkem podmíněné pracovní povolení""
Proposed translations
+1
4 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
Selected
věkem podmíněné pracovní povolení
"Minors aged 12 through 17 are required to get work permits before starting a job."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky!"
+2
11 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
91
pracovní povolení pro mladistvé pracovníky
jedná se asi jen o mládež
Note from asker:
| Díky! Překlad je jistě správně, ale obecný překlad Jana mi do překladu zapadá lépe. |
Peer comment(s):
| agree |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
: Tak nějak, stačilo by i bez "pracovníky", to vyplyne.
16 mins
|
|
díky, tomáši, je vidět, že to chápeme stejně (správně)
|
|
| agree |
Pavel Prudký
20 hrs
|
|
díky, pavle
|
Something went wrong...