Jean-Christophe Vieillard Oct 20, 2010:

D'accord Gisela, ils murmurent et ils lui sonnent les cloches !

GiselaVigy Oct 20, 2010:

JC "ceux qui murmurent à l'oreille de l'herbe"

Jean-Christophe Vieillard Oct 19, 2010:

et en plus ça marche ! Dommage qu'ils le fassent si tard. Ce sont donc des éveilleurs ou réveilleurs de l'herbe, ceux qui sonnent le réveil de l'herbe.

Andrea Roux Oct 19, 2010:

Bonjour Constance, Il s'agit probablement de la "Chalandamarz". Cette une vieille fête engadinoise. On chasse l'hiver à grands coups de cloches: http://www.myswitzerland.com/fr/voyage/sur-la-suisse/culture...

C'est très bien expliqué page 3 de ce lien: http://publications.irdp.relation.ch/ftp/1178710227forster_e...

Platary (X) Oct 19, 2010:

Le Bonhomme Hiver est une tradition de ce type qui se perpétue dans certaines régions.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bonhomme_Hiver

Constance de Crayencour (asker) Oct 19, 2010:

Merci pour l'explication :-)

Doris Wolf Oct 19, 2010:

Salut Constance,
je ne connais pas cette tradition précise en détail, mais en général il s'agit d'une manière de "chasser" (faire disparaître) l'hiver ce qui remonte à des ères lointaines, même avant le christianisme, si je ne me trompe pas. En principe, le carnaval dans le Sud de l'Allemagne a la même origine. On croyait que l'hiver soit fait par des mauvais génies qu'il fallait chasser pour que le printemps arrive enfin. Dans l'exemple présent, l'aspect positif est plus souligné. "Grasausläuter" - un drôle de mot. Les "réveilleurs de l'herbe", peut-être? (Je ne suis pas sûre si on peut dire ca.) "Ils chassent l'hiver et sonnent l'éveil de l'herbe".