Inherent sensation was the main contribution of Marxist theorists to the understanding of the experimental method.

أعتقد أن النص باللغة العربية أعلاه مترجم أساساً من الإنجليزية أو غيرها من لغات ، وكان المترجم آنذاك قد ترجم
Inherent sensation
بأصالة الحس
بينما لو وقعت بيد أي مترجم نبيه لترجمها الحس الفطري أو الإحساس الطبيعي والتي تكون أقرب للمعنى من أصالة الإحساس

http://www.google.com.eg/#q="originality of sense"...

Taken from context and the following article on Karl Marx:

The abolition of private property is therefore the complete emancipation of all human senses and qualities, but it is this emancipation precisely because these senses and attributes have become, subjectively and objectively, human. The eye has become a human eye, just as its object has become a social, human object – an object made by man for man. The senses have therefore become directly in their practice theoreticians. They relate themselves to the thing for the sake of the thing, but the thing itself is an objective human relation to itself and to man, [In practice I can relate myself to a thing humanly only if the thing relates itself humanly to the human being. – Note by Marx] and vice versa. Need or enjoyment have consequently lost its egotistical nature, and nature has lost its mere utility by use becoming human use.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-10-22 12:51:11 GMT)
--------------------------------------------------

Karl Marx argued that Capitalism led to an alienation of human senses.

...