Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fase regular
English translation:
regular phase
Added to glossary by
Steven Huddleston
Oct 27, 2010 13:40
13 yrs ago
Spanish term
fase regular
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
This is from legal proceedings about a service that allegedly has not been provided. "En la página 24/16 del anexo del contrato de DATA CENTER figuraba, dentro del "Dossier de Descripción de Prestaciones" en concreto, en la prestación de servicios de la fase regular del DATA CENTER, la "Auditoría de tarjetas Pay One y Pay One Plus."
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | regular phase |
Steven Huddleston
|
Change log
Nov 2, 2010 14:22: Steven Huddleston Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Steven Huddleston
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Mexico
Dual-Native English & Spanish Translator
Native in: English (Variants: Canadian, British, UK, US) 
, Spanish (Variants: US, Ecuadorian , Dominican, Latin American, Peruvian, Colombian, Uruguayan, Cuban, Puerto Rican, Argentine, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Mexican, Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
regular phase
The main, (regular), phase on a multi-phase definition for a project. The other phase could be certification, testing, corrections, clean-up, etc.
Peer comment(s):
| agree |
Constantinos Faridis (X)
: en absoluto
16 mins
|
|
¡Gracias, Constantinos!
|
|
| agree |
Thayenga
: Absolutely. You took the words right out of my finger tips. :)
1 hr
|
|
Thank you, Thayenga!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help here!"
Discussion