Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DHCP is set in the TCP/IP Setup
Spanish translation:
[no se debe introducir una dirección IP] porque se ha habilitado DHCP en la configuración TCP/IP
Added to glossary by
Ángel Domínguez
Oct 28, 2010 06:22
13 yrs ago
1 viewer *
English term
DHCP is set in the TCP/IP Setup
English to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Hi, i have a doubt about the sense of the sentence in Spanish as it is very technical and I want to know if someone can confirm that my translation is accurate.
It is a device which can connect to the Internet. The message is:
"– Blue and Yellow blink: No IP address is given because DHCP is set in TCP/IP Setup."
My translation:
"– La bombilla LED cambia a azul y a amarillo: no se proporciona dirección IP porque el protocolo DHCP está habilitado en la Configuración de TCP/IP."
What do you think?
Thanks in advance!
It is a device which can connect to the Internet. The message is:
"– Blue and Yellow blink: No IP address is given because DHCP is set in TCP/IP Setup."
My translation:
"– La bombilla LED cambia a azul y a amarillo: no se proporciona dirección IP porque el protocolo DHCP está habilitado en la Configuración de TCP/IP."
What do you think?
Thanks in advance!
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | [no se debe introducir una dirección IP] porque se ha habilitado DHCP en la configuración TCP/IP | Ángel Domínguez |
Change log
Nov 11, 2010 09:34: Ángel Domínguez Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
[no se debe introducir una dirección IP] porque se ha habilitado DHCP en la configuración TCP/IP
Es eso, realmente. Ya como lo quieras ajustar al texto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion