Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
par trop didactique
English translation:
excessively didactic
Added to glossary by
ntouzet (X)
Apr 9, 2003 11:25
21 yrs ago
French term
Greece
Financial and Legal Translations
Native in: English 
, Greek
Works in: Italian to English, French to English, Greek to English, and 3 more.
les apports par trop didactiques .
French to English
Marketing
". Cette orientation interdit donc les longs discours, les apports par trop didactiques" .
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | excessively didactic contributions |
ntouzet (X)
|
| 4 | for being too didactic |
EDLING (X)
|
| 4 | pedantic contributions / overly didactic contributions |
William Stein
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
excessively didactic contributions
++
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-09 11:30:53 (GMT)
--------------------------------------------------
This orientation therefore precludes long speeches and excessively didactic contributions
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-09 11:30:53 (GMT)
--------------------------------------------------
This orientation therefore precludes long speeches and excessively didactic contributions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Nadine."
2 mins
for being too didactic
hth
17 mins
William Stein
Costa Rica
Costa Rica
Native in English
Costa Rica
Translations that read like originals
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1737
pedantic contributions / overly didactic contributions
It sounds like a chat room that limits the size of the messages. This approach would prevent users from posting very long-winded messaages with pedantic explanations.
Something went wrong...