Oct 31, 2010 19:37
13 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Stapelzuführung
German to Russian
Other
Printing & Publishing
Stapelzuführung Nummer
анг. Stackloader number
полиграфия, подборочные машины
анг. Stackloader number
полиграфия, подборочные машины
Proposed translations
(Russian)
| 3 | подача стапеля |
bivi
|
| 4 | укладка стопы / укладка в стопу |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
7 mins
Selected
подача стапеля
напр. на самонаклад
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2010-10-31 20:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
Алёна, прошу прощения,
подача со стапеля (самонаклада) номер ...
Стапель в полиграфии стол, на который укладывают стопы листов бумаги или полуфабрикатов для их автоматической подачи в машину (обычно стапель — часть самонаклада). По мере убывания числа листов стапель автоматически поднимается...
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2010-10-31 20:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
Алёна, прошу прощения,
подача со стапеля (самонаклада) номер ...
Стапель в полиграфии стол, на который укладывают стопы листов бумаги или полуфабрикатов для их автоматической подачи в машину (обычно стапель — часть самонаклада). По мере убывания числа листов стапель автоматически поднимается...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
3 hrs
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
53
укладка стопы / укладка в стопу
stack-load - укладывать в штабель; укладывать в стопу
#
Листоподборщики - Полиграфическое оборудование - Промышленное ...
Предназначена для использования как на крупных полиграфических производствах, . .... Приемный лоток S8 для укладки стопы со смещением ...
goods.marketgid.com/cat/1275/0/ - Сохраненная копия
#
Брак и качество
Бывает и так, что во время укладки стопы на подающий стапель из-за ..... утверждения цвета: достаточно в заказе указать номер подходящего стандартного цвета. ... В малотиражной полиграфии нет другого выхода, кроме повышения мастерства ...
www.advesti.ru/.../poligraf/160309brak/ - Сохраненная копия - Похожие
#
Листоподборщики - Полиграфическое оборудование - Промышленное ...
Предназначена для использования как на крупных полиграфических производствах, . .... Приемный лоток S8 для укладки стопы со смещением ...
goods.marketgid.com/cat/1275/0/ - Сохраненная копия
#
Брак и качество
Бывает и так, что во время укладки стопы на подающий стапель из-за ..... утверждения цвета: достаточно в заказе указать номер подходящего стандартного цвета. ... В малотиражной полиграфии нет другого выхода, кроме повышения мастерства ...
www.advesti.ru/.../poligraf/160309brak/ - Сохраненная копия - Похожие
Peer comment(s):
| neutral |
bivi
: из Вашей 2-ой ссылки: во время укладки стопы на подающий стапель Zuführungsstapel/Stapelzuführung
6 hrs
|
|
вторая ссылка, как и первая, говорит в пользу перевода "Stapelzuführung" (но не "Zuführungsstapel"!) как "укладка стопы"
|
Something went wrong...