Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spokesmodel
Portuguese translation:
(modelo) que é porta-voz da marca
Added to glossary by
Luana Fernandes
Nov 1, 2010 15:30
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
spokesmodel
English to Portuguese
Other
Advertising / Public Relations
Trata-se do portfolio de uma empresa de cosméticos, o título é "Spokesmodel"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | (modelo) que é porta-voz da marca |
Silvia Aquino
|
| 4 +3 | promotora (de vendas), garota-propaganda |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | modelo interlocutor |
Jose Mariano
|
Proposed translations
+3
3 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
(modelo) que é porta-voz da marca
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a lot = )"
+3
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
68
promotora (de vendas), garota-propaganda
spokes model
–noun
an attractive or otherwise appealing person who is hired to speak on behalf of a company or product, as in a commercial.
Aline Moraes é garota propaganda de lingerie orgânica | eco4planet
2 jul. 2010 ... A marca de lingeries Universo Íntimo, que produz peças de algodão orgânico de diversas modelagens e cores, tem nova garota propaganda para ...
blog.eco4planet.com/.../aline-moraes-e-garota-propaganda-de-lingerie-organica/ - Em cache
–noun
an attractive or otherwise appealing person who is hired to speak on behalf of a company or product, as in a commercial.
Aline Moraes é garota propaganda de lingerie orgânica | eco4planet
2 jul. 2010 ... A marca de lingeries Universo Íntimo, que produz peças de algodão orgânico de diversas modelagens e cores, tem nova garota propaganda para ...
blog.eco4planet.com/.../aline-moraes-e-garota-propaganda-de-lingerie-organica/ - Em cache
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Rocha, CT
: Garota-propaganda.
13 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
cristinamarinho
12 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Javi Tazinafo
22 hrs
|
|
Obrigado!
|
1 hr
Jose Mariano
Native in Portuguese
Patents, Technical, Electronics
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Something went wrong...