Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nach Vorlage
French translation:
conformes au/conformément au modèle
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Nov 2, 2010 10:34
13 yrs ago
German term
France
Marketing ∙ PR ∙ Business ∙ Lifestyle
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French
nach Vorlage
German to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Technische Daten/Abmessungen nach Vorlage XXX
(XXX = fabricant d'équipements industriels)
--
Comment exprimer cela en français ?
Toutes vos idées sont les bienvenues. Merci d'avance.
(XXX = fabricant d'équipements industriels)
--
Comment exprimer cela en français ?
Toutes vos idées sont les bienvenues. Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | conformes au/conformément au modèle |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Nov 9, 2010 08:38: Michael Hesselnberg (X) Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
conformes au/conformément au modèle
Vorlage f 1. modèle m; maquette f; 2. (Ch) récepteur m (Destillation); 3. barillet m (Stadtgaserzeugung)
© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2005
© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2005
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
2 mins
|
|
merci Olivier et bonne journée ;-)
|
|
| agree |
GiselaVigy
6 mins
|
|
danke Gisela
|
|
| agree |
Helga Lemiere
8 mins
|
|
merci belle blonde ;-)
|
|
| agree |
Imanol
13 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Jutta Deichselberger
15 mins
|
|
danke Dir
|
|
| agree |
Proelec
: Oui. On pourrait compléter ainsi : " ....modèle présenté par la marque XXX".
2 hrs
|
|
merci et bonne journée
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Discussion