Nov 2, 2010 21:06
13 yrs ago
2 viewers *
немецкий term
Versorgungsträger
немецкий => русский
Прочее
Страхование
Фонд пенсионного страхования (Rentenversicherung) выступает в качестве Versorgungsträger.
Versorgungsträger? Не приходит в голову подходящий эквивалент в русском.
Versorgungsträger? Не приходит в голову подходящий эквивалент в русском.
Proposed translations
29 мин
Selected
Финансирующий орган
Желаю успехов!
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-11-02 22:09:10 GMT)
--------------------------------------------------
Или - ИСТОЧНИК ФИНАНСИРОВАНИЯ
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-11-02 22:09:10 GMT)
--------------------------------------------------
Или - ИСТОЧНИК ФИНАНСИРОВАНИЯ
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 мин
erika rubinstein
Native in немецкий
&
русский
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский 
, немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Related KudoZ points
:
26
пенсионное ведомство
retirement pension institution
+1
3 мин
страховое общество (ведомство/учреждение), ответственное за пенсионное обеспечение
ответственные за выплату пенсий
9 час
1) пенсионный фонд; 2) держатель средств пенсионного фонда
Возможно, так.
10 час
tschingite
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) , татарский
Works in: немецкий => русский, английский => русский, русский => немецкий, and 5 more.
фондодержатель
PDF] Тихомиров А.В. Переход к персонализованному фондодержанию средств го
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
фондодержателем. Фондодержатель заинтересован в рациональном расходовании финансовых средств .... создать счет на каждого человека, подобно полису пенсионного ... чтобы часть денег, перечисляемых работодателем в фонды медицинского ...
tikhomirov.jurinfozdrav.ru/pubs/AVT-0121.pdf
Областная модернизация федерального масштаба
30 окт 2010... Охрана труда, соцзащита, пенсионное обеспечение .... Фондодержатель, естественно, заинтересован в рациональном расходовании средств, ... Толковый врач не жалеет денег на содержание коек дневного стационара, понимая, ...
www.zdrav.ru/library/publications/detail.php?... - Сохраненная копия
Приложение 1 Реформа здравоохранения в Великобритании
В среднем в бюджете стационаров средства ОВП-фондодержателей составляют всего около 10% ..... перечисляя их потом в соответствующие фонды (пенсионный и т.д. ...
www.health.gov.ua/.../ec3fbf26e5de35aac12567ae002f37a2?... - Сохраненная копия
О развитии медицинского страхования за рубежом / Медицинское ...
Во Франции вопрос об организации страхования здоровья, выплаты пенсии по старости и ..... нескольким врачам общей практики объединяться в фондодержателей . ...
www.info-insurance.ru/articles/medical/116/ - Сохраненная копия
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
фондодержателем. Фондодержатель заинтересован в рациональном расходовании финансовых средств .... создать счет на каждого человека, подобно полису пенсионного ... чтобы часть денег, перечисляемых работодателем в фонды медицинского ...
tikhomirov.jurinfozdrav.ru/pubs/AVT-0121.pdf
Областная модернизация федерального масштаба
30 окт 2010... Охрана труда, соцзащита, пенсионное обеспечение .... Фондодержатель, естественно, заинтересован в рациональном расходовании средств, ... Толковый врач не жалеет денег на содержание коек дневного стационара, понимая, ...
www.zdrav.ru/library/publications/detail.php?... - Сохраненная копия
Приложение 1 Реформа здравоохранения в Великобритании
В среднем в бюджете стационаров средства ОВП-фондодержателей составляют всего около 10% ..... перечисляя их потом в соответствующие фонды (пенсионный и т.д. ...
www.health.gov.ua/.../ec3fbf26e5de35aac12567ae002f37a2?... - Сохраненная копия
О развитии медицинского страхования за рубежом / Медицинское ...
Во Франции вопрос об организации страхования здоровья, выплаты пенсии по старости и ..... нескольким врачам общей практики объединяться в фондодержателей . ...
www.info-insurance.ru/articles/medical/116/ - Сохраненная копия
Discussion