Nov 4, 2010 03:16
13 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
pay for its equity share
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
Alternatively X might transfer the title rights to the land plot if the land plot in question is suitable for the project (see hereafter the land plot) in order to (partially) pay for its equity share
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | платит за свою долю акционерного капитала |
AndreyMelbourne
|
| 4 | в счет (частичной) оплаты своей доли акционерного капитала |
Mikhail GINDINSON
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
платит за свою долю акционерного капитала
вместо оплаты cash он частично платит за акции своим участком земли.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
1 day 7 hrs
Mikhail GINDINSON
Georgia
Georgia
Native in Russian
Specializes in field
Georgia
Making sense
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
in order to (partially) pay for its equity share
в счет (частичной) оплаты своей доли акционерного капитала
Так более литературно
Something went wrong...