English term
well as outside
The XXX fabric moves heat and body vapor fast to keep you dry on the inside and well as outside.
Gracias de antemano por la ayuda
| 4 +1 | as well as outside (seco adentro y afuera) |
SilviaInt
|
| 5 +5 | (tanto por dentro) como por fuera |
Aradai Pardo Martínez
|
| 4 +1 | como la externa |
Magali Bramon
|
Proposed translations
Spanish to English translator editor
Native in: Spanish (Variants: Bolivian, Argentine, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Rioplatense, Mexican, Standard-Spain, Colombian, Uruguayan, Paraguayan, Latin American, Peruvian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican) 
, English (Variants: US, Irish, Canadian, Australian, British, UK, Scottish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 7 more.
as well as outside (seco adentro y afuera)
Spain
Marketing Translation & Transcreation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
como la externa
...to keep you dry on the inside as well as outside.
Y por tanto
..para mantener seca tanto la parte interna como la externa.
O bien:
..to keep you dry on the inside and as well outside.
..para mantener seca la parte interna así como la externa.
Mexico
Postgraduate degree in Translation
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American)
Works in: Swedish to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
(tanto por dentro) como por fuera
| agree |
Iciar Pertusa
6 mins
|
|
¡Gracias Iciar! ¡Saludos!
|
|
| agree |
Lords
7 mins
|
|
¡Muchas gracias Ezrrom! ¡Saludos!
|
|
| agree |
Victoria Frazier
6 hrs
|
|
¡Muchas gracias Victoria! :)
|
|
| agree |
Cristina Talavera
18 hrs
|
|
Muchas gracias, Burguete! Buen fin de semana!
|
|
| agree |
Rosaelena5 (X)
1 day 9 hrs
|
|
Muchas gracias Rosaelena! Buen sábado!
|
Something went wrong...