Nov 5, 2010 10:17
13 yrs ago
1 viewer *
Czech term
uložení do proměnné
Czech to English
Tech/Engineering
Computers: Software
programming
Při vytváření výjimky lze rovněž specifikovat hodnotu pro uložení do proměnné ErrorAddr. Příkaz raise doplníme o klíčové slovo at následované adresovým výrazem.
....
...uložení do proměné y .....
....
...uložení do proměné y .....
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | store into variable |
Jirka Bolech
|
| 4 | saving as a variable |
Pavel Prudký
|
| 4 | store value in variable |
Daniel Dolensky
|
| 4 | save to variable |
Jiri Hynek
|
| 4 | (value) to be stored at variable (y) |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
+2
7 mins
Jirka Bolech
Native in Czech
Specializes in field
all aspects of electronics, computers…
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
store into variable
Členy a vhodný tvar slovesa "store" neuvádím, ale v dotčené větě bych to viděl na infinitiv (účelu), bez členu a s následným uvedením názvu té proměnné: "to store into variable ErrorAdd". Předložky "in" a "into" vyjdou víceméně nastejno...
Peer comment(s):
| agree |
Jan Vančura
: tohle mi přijde nejlepší - nejpřirozenější
1 hr
|
| agree |
petr jaeger
: jj
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
Díky všem!"
3 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
saving as a variable
většina odkazů je z kontextu programování
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-11-05 10:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
v tomto konkrétním případě: saving as the ErrorAddr variable:
http://www.google.co.uk/#hl=cs&biw=1259&bih=790&rlz=1R2SKPB_...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-11-05 10:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
v tomto konkrétním případě: saving as the ErrorAddr variable:
http://www.google.co.uk/#hl=cs&biw=1259&bih=790&rlz=1R2SKPB_...
Peer comment(s):
| disagree |
petr jaeger
: tomu bych pavle rozumel jako "ulozit jako promennou"
6 hrs
|
|
no, dle mého to je uložení do proměnné - viz kontexty http://www.google.co.uk/#hl=cs&biw=1259&bih=790&rlz=1R2SKPB_... o řád více výskytů než jiné návrhy...
|
|
| agree |
Jirka Bolech
: Já bych řekl, že i takto to jde. Trochu morbidně řečeno, 'There are many ways to skin a cat.'...
7 hrs
|
|
děkuji
|
4 mins
Daniel Dolensky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Always professional, always reliable
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech
store value in variable
Celkem běžný termín.
12 mins
Jiri Hynek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Far more than you would expect
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to Czech, and 1 more.
save to variable
"...value to save to ErrorAddr variable."
6 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
(value) to be stored at variable (y)
*
--------------------------------------------------
Note added at 6 h (2010-11-05 16:18:46 GMT)
--------------------------------------------------
Vycházím z kontextu ...hodnotu pro uložení do proměnné...
--------------------------------------------------
Note added at 6 h (2010-11-05 16:18:46 GMT)
--------------------------------------------------
Vycházím z kontextu ...hodnotu pro uložení do proměnné...
Discussion