auteur = rechtsvoorganger, zie ook het Dictionnaire Juridique van Moors en het Dictionnaire Juridique Droit Privé van het Asser Instituut.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-11-07 09:17:46 GMT)
--------------------------------------------------

NB: ik ken de context niet, misschien moet het *son auteur* of *l'auteur* zijn.

Zie ook artikel 1122 van het Gerechtelijk Wetboek:

Dit rechtsmiddel kan evenwel niet worden ingesteld :
2° door rechtverkrijgenden onder bijzondere titel, behalve wanneer hun *rechtsvoorganger* bedrog heeft gepleegd of wanneer zij hun recht hebben verkregen voor de dagtekening van de beslissing;

Néanmoins, le recours n'est ouvert :
2° aux ayants cause à titre particulier, qu'en cas de fraude de leur *auteur* ou s'ils ont acquis leur droit avant la date de la décision ;