т.е. вам никто не звонит, но звонок раздается. Очевидно, чтобы иметь повод закончить разговор и т.п.

Для меню данный перевод подойдет. Если более официально - функция мнимого звонка, функция имитации телефонного звонка