Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spreizung
Hungarian translation:
hőlépcső
Added to glossary by
Gabriella Török
Nov 8, 2010 09:46
13 yrs ago
German term
Übersetzung zum günstigen Preis
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to German, German to Hungarian
Spreizung
German to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
hőszivattyúk
Hinweise zur Installation bei Spiralverdampfer:
VL - RL Spreizung:
Bei Grundwasserwärmepumpen ist unbedingt darauf zu achten, dass die Spreizung zwischen Vor- und Rücklauf ca. 3 K beträgt.
Előre is köszönöm.
VL - RL Spreizung:
Bei Grundwasserwärmepumpen ist unbedingt darauf zu achten, dass die Spreizung zwischen Vor- und Rücklauf ca. 3 K beträgt.
Előre is köszönöm.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | hőlépcső |
GabriellaP (X)
|
| 4 | hőmérséklet különbség |
Hajnalka Kis
|
Proposed translations
+1
44 mins
Selected
hőlépcső
A hőlépcső a fűtés előremenő és visszatérő ágak közötti hőmérsékletkülönbség.
--------------------------------------------------
Note added at 47 Min. (2010-11-08 10:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
persze hőmérséklet-különbség
--------------------------------------------------
Note added at 47 Min. (2010-11-08 10:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
persze hőmérséklet-különbség
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Hajnalka Kis
Italy
Italy
Native in Hungarian
Works in field
Italy
Perfect sounding wine all year around!
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: German to Hungarian, Italian to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
4
hőmérséklet különbség
Amennyiben a K az a Kelvinre vonatkozik, akkor a lenti linkek elmesélik a többit. Ja, a wikipedia szerint:
"in der Heiztechnik für die Temperaturdifferenz zwischen Vor- und Rücklauf, siehe Heizkreis"
"in der Heiztechnik für die Temperaturdifferenz zwischen Vor- und Rücklauf, siehe Heizkreis"
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/construction_civil_engineering/761235-spreizung.html
Something went wrong...