Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
ruw gebruik
Italian translation:
uso improprio/uso brusco/uso poco delicato
Added to glossary by
Simo Blom
Nov 16, 2010 14:01
13 yrs ago
Dutch term
ruw gebruik
Non-PRO
Dutch to Italian
Other
Other
automatische poorten
Het is mogelijk dat er zich een defect aan de automatisering voordoet ten gevolge van een aanrijding, *ruw gebruik* of gewone slijtage.
Come dice l'italiano in questo caso ? Grazie !
Come dice l'italiano in questo caso ? Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 3 | uso improprio/brusco |
Esther Bos
|
| 4 | utilizzo senza molti riguardi/ poco delicato |
zerlina
|
Proposed translations
43 mins
Esther Bos
Native in Dutch
More than just words
Native in: Dutch
Works in: Italian to Dutch, Dutch to Italian, English to Italian, and 1 more.
Selected
uso improprio/brusco
uso improprio o uso in modo brusco
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Esther ! Ringrazio anche zerlina per la risposta"
16 mins
utilizzo senza molti riguardi/ poco delicato
utilizzo con pochi riguardi/attenzioni o poco delicato
Something went wrong...