Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
offset
Italian translation:
Offset della quota / di altitudine
Added to glossary by
Barbara Bacca
Nov 16, 2010 20:04
13 yrs ago
6 viewers *
English term
Italy
22 years of technical translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
offset
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Logger viewer
The relative height will change according to project-specific sea level atmospheric pressure and altitude offset, which can be adjusted in Project Settings.
Non riesco a raccapezzarmici. Non riesco a scegliere un traducente che torni con tutti gli elementi della frase.
Grazie per qualunque suggerimento!
Non riesco a raccapezzarmici. Non riesco a scegliere un traducente che torni con tutti gli elementi della frase.
Grazie per qualunque suggerimento!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Offset della quota / di altitudine |
Elena Favero
|
| 4 | compensazione iniziale |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
+2
14 mins
Elena Favero
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
translating your ideas
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
14
Selected
Offset della quota / di altitudine
Si tratta di valori di correzione delle quote rilevate, ad esempio dai sistemi gps. A questo link puoi vedere come funzionano:
http://www.x50v.it/content/view/329/52/
http://www.x50v.it/content/view/329/52/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)))"
12 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
42
compensazione iniziale
un'idea
Discussion