Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Confidential Advisor
Indonesian translation:
penasihat kepercayaan
Added to glossary by
Meidy Maringka
Nov 18, 2010 01:14
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Indonesia
Change, me first.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Confidential Advisor
English to Indonesian
Other
Human Resources
Business
Masih tetap dalam konteks HRD, dgn kalimat lengkap sbb:
Please report with complete confidence all concerns of suspected financial irregularities to your Confidential Advisor.
Mohon bantuan istilah yang pas dalam bahasa Indonesia utk jabatan/posisi ini.
Please report with complete confidence all concerns of suspected financial irregularities to your Confidential Advisor.
Mohon bantuan istilah yang pas dalam bahasa Indonesia utk jabatan/posisi ini.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | penasihat kepercayaan |
Hipyan Nopri
|
| 4 | Konselor Urusan Kerahasiaan |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | Penasihat Terpercaya |
Irma Wildani Anzia
|
Proposed translations
36 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
penasihat kepercayaan
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Konselor Urusan Kerahasiaan
Kepercayaan klien kepada konselor untuk menjaga kerahasiaan menjadi faktor penting.
http://www.facebook.com/note.php?note_id=113093232049371
Konselor yang baik dan bertanggung jawab tentu saja mereka yang bisa menyimpan rahasia.
http://www.renungan-spirit.com/mudaremaja/konselor-yang-baik...
Penyampaian kepercayaan atau kerahasiaan permasalahan yang klien sampaiakan kepada konselor.
http://fuad30.blog.friendster.com/2009/07/tahapan-tahapan-ko...
http://www.facebook.com/note.php?note_id=113093232049371
Konselor yang baik dan bertanggung jawab tentu saja mereka yang bisa menyimpan rahasia.
http://www.renungan-spirit.com/mudaremaja/konselor-yang-baik...
Penyampaian kepercayaan atau kerahasiaan permasalahan yang klien sampaiakan kepada konselor.
http://fuad30.blog.friendster.com/2009/07/tahapan-tahapan-ko...
2 hrs
Irma Wildani Anzia
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
A Perfect Blend of Skills and Experience
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Related KudoZ points
:
3
Penasihat Terpercaya
.
Something went wrong...