Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
middle-powerdom
Spanish translation:
potencia media
Added to glossary by
Betty Villena
Nov 18, 2010 15:43
13 yrs ago
English term
Traductores profesionales certificados
Native in: Spanish (Variant: Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
middle-powerdom
English to Spanish
Other
Environment & Ecology
Cambio Climático
"the tradition of middle-powerdom has created powerful public, political and bureaucratic expectations for Canberra to be a leader player in global negotiations and to be a good international citizen". No encuentro el equivalente al español de "middle-powerdom". Gracias por la ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | de potencia media |
Simon Bruni
|
| 4 | potencia intermedia |
Helena Cuñado
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
de potencia media
la tradición de ser de potencia media
por ejemplo, "un país de potencia media":
http://www.google.co.uk/search?hl=en&rlz=1G1GGLQ_ESZZ278&q="...
por ejemplo, "un país de potencia media":
http://www.google.co.uk/search?hl=en&rlz=1G1GGLQ_ESZZ278&q="...
Note from asker:
| Muchisimas gracias, Simon!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Helena Cuñado
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
beyond words
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Dutch to Spanish
potencia intermedia
Por el contexto y algo de información adicional, yo creo que mi propuesta podría ser válida:
http://www.lowyinterpreter.org/post/2008/03/28/Reader-ripost...
http://en.wikipedia.org/wiki/Middle_power
http://findarticles.com/p/articles/mi_go1877/is_4_53/ai_n293...
Espero que te sirva. Saludos.
http://www.lowyinterpreter.org/post/2008/03/28/Reader-ripost...
http://en.wikipedia.org/wiki/Middle_power
http://findarticles.com/p/articles/mi_go1877/is_4_53/ai_n293...
Espero que te sirva. Saludos.
Something went wrong...