Nov 18, 2010 17:51
13 yrs ago
Swedish term
Translation and project management
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
Mesakalk
Swedish to English
Other
Mining & Minerals / Gems
Remediation
" Täcka magasinsytan med ”ett par decimeter” morän eller annat material (skogsavfall, rötslam, mesakalk eller annat material som skulle finnas tillgängligt vid efterbehandlingstillfället"
Proposed translations
(English)
| 4 | lime sludge |
asptech
|
| 4 | calcium carbonate residues |
Charles Ek
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
lime sludge
literally
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-11-19 20:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
Mesa = slam huvudsakligen bestående av kalciumkarbonat som bildas vid kausticering av grönlut (Pappersordlistan).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-11-19 20:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
Mesa = slam huvudsakligen bestående av kalciumkarbonat som bildas vid kausticering av grönlut (Pappersordlistan).
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Charles Ek
United States
United States
Native in English
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
calcium carbonate residues
Mesakalk is a residue from making paper. See examples of the pairing with "calcium carbonate residues" at the reference link.
Something went wrong...