set-off/balance of your claims
Polish translation: kompensowanie/bilansowanie roszczeń
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:46 Nov 22, 2010 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roman Kozierkiewicz Local time: 15:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
kompensata/potrącenie swych roszczeń Explanation: hth |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
potrącenie roszczeń Explanation: Tak bym proponował |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
kompensata/potrącenie wzajemnych roszczeń Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
kompensowanie/bilansowanie roszczeń Explanation: Propozycja Wówczas ma możliwość on zbilansować należne roszczenia z gotówki otrzymanej po sprzedaży całej albo danej części domu lub mieszkania. ... www.arty-dla-ciebie.cba.pl/?tag=pozyczki |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations