Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Witness my hand and official seal
Romanian translation:
certific prezenta prin semnatura si stampila
Added to glossary by
m_b3lla
Nov 23, 2010 14:25
13 yrs ago
83 viewers *
English term
Witness my hand and official seal
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Ce inseamna: "Witness my hand and official seal"?
Mersi!
Mersi!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | certific prezenta prin semnatura si stampila |
ioanatrad
|
References
| vezi glosarul |
Cristina Crişan
|
Proposed translations
+5
34 mins
Selected
certific prezenta prin semnatura si stampila
De regula pe incheierea unei traduceri vei gasi fraza "in witness whereof I hereto apply my hand and seal" .... adica traducatorul certifica exactitatea traducerii sale si ca dovada o semneaza si aplica stampila.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Reference comments
28 mins
Cristina Crişan
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Games, Software, Websites, Apps
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
54
Reference:
vezi glosarul
---
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Cosmin Băduleţeanu
20 mins
|
| agree |
Rodica Ionas
39 mins
|
| agree |
Klára Kalamár
: sau: drept pentru care am semnat şi am pus ştampila oficială
2 hrs
|
| agree |
Liviu-Lee Roth
5 hrs
|
| agree |
Annamaria Amik
16 hrs
|
| agree |
Adina D
1 day 33 mins
|
| agree |
Roxana Nechita
1 day 8 hrs
|
Something went wrong...