실용 언어
English to Romanian
Romanian to English
French to Romanian

Cosmin Băduleţeanu
Translation as passion!

Bucharest, Bucuresti, 루마니아
현지 시간: 00:09 EET (GMT+2)

모국어: Romanian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
사용자 메시지
Hi. Please feel free to contact me for any English to Romanian and/or Romanian to English translation or interpreting task.
계좌 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 사이트 사용자
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
서비스 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
전문 지식
전문 분야:
법: 계약의료: 기구
금융 (일반)경제학
농업식물학
교육/ 교육학

선호하는 통화 EUR
KudoZ 활동 (PRO) 프로 수준 포인트 846, 답변 수: 402, 질문 수: 561
이 사용자가 작성한 블루 보드 항목  0 코멘트들
Payment methods accepted Visa, Check, Money order
포트폴리오 제출한 번역 견본들: 2
용어집 Glosar Cosmin
번역 교육 Other - Legal translator certified by the Romanian Ministry of Culture and authorised by the Romanian Ministry of Justice
경험 번역 경력: 17년 ProZ.com 등록: Feb 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 N/A
회원 자격 N/A
소프트웨어 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
전문적 경험 Cosmin Băduleţeanu 수락 ProZ.com's 전문직 지침 (v1.1).
소개
I am a passionate translator and interpreter with Romanian as my native language and English and French as studied languages since early childhood. I remember that I used to enjoy any spare time I had with translations from tales and novels. I graduated agricultural and economic university studies and so I had the chance to specialize my foreign languages capabilities in these fields. After graduating from the University of Agronomical Sciences and Veterinary Medicine in Bucharest I took up master courses in sustainable horticulture. Then, as assistant professor at the same university, I taught botany practical lessons to first year students and performed botany research. During those years I translated many scientific papers concerning botany and plant physiology.

Meanwhile I accumulated another kind of experience as part of a management team of a real estate project for which I was in charge of the communication with the foreign investors. I also translated materials for the automotive industry, from English and French into Romanian.

In 2010 I was authorized by the Romanian Ministry of Justice to act as an English<>Romanian translator and interpreter. All my translation or interpreting assignments will be treated with maximum care, will benefit from the best of my knowledge and attention and will certainly fit your time limits. Looking forward to working with you on a trustworthy basis.
이 사용자는 프로급 용어로 다른 번역가들을 도움으로써 KudoZ 점수를 획득했습니다 제공된 용어 번역을 보려면 총점수를 클릭하세요

획득한 총 점수: 850
프로급 점수: 846


최상위 언어 (프로)
English to Romanian624
Romanian to English186
French to Romanian24
Romanian to French12
최상위 일반 분야들 (프로)
Bus/Financial210
Law/Patents179
Tech/Engineering155
Other143
Medical54
다른 4 분야의 점수 >
최상위 전문 분야들 (프로)
금융 (일반)119
법 (일반)108
법: 계약63
비지니스/상업 (일반)43
건설/토목 공학36
기계학/기계공학32
의료 (일반)31
다른 48 분야의 점수 >

획득한 점수 모두 보기 >
주요 단어 english, french, romanian, biology, botany, medicine, law, economics, technology


최신 업데이트된 프로필
Feb 16, 2018






Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search