Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
condiciones técnicas
Polish translation:
Warunki techniczne
Added to glossary by
Olga Furmanowska
Nov 26, 2010 11:11
13 yrs ago
Spanish term
condiciones técnicas
Spanish to Polish
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
Umowa Podwykonawcza
Kontekst:
"(viii) definir los datos de partida que sean base para las condiciones técnicas definitivas, participar en la presentación de las solicitudes de las condiciones técnicas a la administración durante la etapa de elaboración del proyecto. Se incluyen las modificaciones necesarias que la Propiedad demande a fin del cumplimiento de sus intereses empresariales."
Wydaje mi się, że może tu chodzić o warunki zabudowy, ale pewności nie mam, dlatego wszelkie sugestie i propozycje będą mile widziane.
"(viii) definir los datos de partida que sean base para las condiciones técnicas definitivas, participar en la presentación de las solicitudes de las condiciones técnicas a la administración durante la etapa de elaboración del proyecto. Se incluyen las modificaciones necesarias que la Propiedad demande a fin del cumplimiento de sus intereses empresariales."
Wydaje mi się, że może tu chodzić o warunki zabudowy, ale pewności nie mam, dlatego wszelkie sugestie i propozycje będą mile widziane.
Proposed translations
(Polish)
5 +3 | Warunki techniczne | Konrad Dylo |
Proposed translations
+3
51 mins
Selected
Warunki techniczne
Peer comment(s):
agree |
Marlena Trelka
: no właśnie
7 mins
|
Dziękuję:)
|
|
agree |
Joanna Kłębicka
30 mins
|
Super :)
|
|
agree |
Maria Schneider
8 hrs
|
Kuję :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję pięknie."
Discussion