Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
soft foot condition
Serbian translation:
neravnomerno oslanjanje
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Dec 1, 2010 13:57
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
soft foot condition
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Radi se o opisu izlivanja betonskog postolja za klipni kompresor.
The grout manufacturers mixing and blending instructions should be strictly followed. Over-mixing and over-blending can cause air to be entrained in the mixture which can and be released from the mixture under the equipment footing or sole plates after pouring but before it hardens resulting in soft foot conditions.
The grout manufacturers mixing and blending instructions should be strictly followed. Over-mixing and over-blending can cause air to be entrained in the mixture which can and be released from the mixture under the equipment footing or sole plates after pouring but before it hardens resulting in soft foot conditions.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | neravnomerno oslanjanje |
Sanja Mihailovic
|
Proposed translations
+1
14 mins
Sanja Mihailovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Chartered Linguist MCIL CL, EN>SR/HR/BS
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
neravnomerno oslanjanje
Soft-foot is a condition when all the supporting members (feet) of a machine are not equally supporting the weight of the machine or piece of equipment, this condition is referred to as soft-foot. When the machine does not sit firmly on its feet, soft-foot is a major contributing factor of shaft misalignment. As a result it can stress the machine housing and in-turn distort the bearing bores to that of oval shape.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam Sanja!"
Something went wrong...