Dec 4, 2010 16:01
13 yrs ago
Bulgarian term

тромбоза по Фони

Bulgarian to English Medical Medical (general) Cardiology
Тромбози: Камерна, по Фони.

Discussion

Radosveta Golden Dec 5, 2010:
Аха. И без това нищо не намерих за абревиатура (поне нищо, което да е смислено с тромбозите), нищо за Fossi, няма ли някое медицинско лице наблизо?
Nataliya Nedkova (asker) Dec 5, 2010:
Да, епикриза е.
Radosveta Golden Dec 5, 2010:
Това какво е? Епикриза ли е?
Nataliya Nedkova (asker) Dec 5, 2010:
Всичко е поместено в таблица без повече обянения. Под Тромбози има две колонки като в едната е написано Камерна, а в другата по Фони, без повече подробности.
Radosveta Golden Dec 5, 2010:
Ясен ли е текстът? Вече е ясно, че това е ventricular thrombosis, а останалото ясен текст ли е?

Единствените имена, които пряко се свързват с тромбозата (имаше там едни синдроми) не са Фони. Чудех се дали не е диференциране по някакъв статус, но не намирам нищо такова. Понеже е трудно да се определи изписването, пробвах няколко неща и излиза Emanuela Foni с някакви научни разработки, но не са толкова стари или определящи, че чак пък и да се класифицират тромбозите според нейните изследвания. Има и Fonsi, но пак не е с кой знае какви постижния. Затова си мисля, да не би да е абревиатура???
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search