Dec 5, 2010 21:36
13 yrs ago
English term
scholarly details
English to French
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
"a museum may provide scholarly details about a collection".
Il s'agit de "loan" sa collection à un musée.
Merci!
Il s'agit de "loan" sa collection à un musée.
Merci!
Proposed translations
(French)
References
| loan to a museum |
Marion Feildel (X)
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
informations émanant de spécialistes
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tout le monde!"
1 min
antoine piazza
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
French freelance translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
76
détails académiques (ou éventuellement universitaires)
Afin de servir aux étudiants & cherches en Histoire de l'Art par exemple
2 hrs
schevallier
Native in French
Specializes in field
Try me!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
renseignements érudits
e.g.
"Nombreux renseignements érudits sur les personnages qui sont cités dans le texte ... Immense érudit, éducateur, pédagogue, ennemi de l'imitation servile des ...
books.google.fr"
"Nombreux renseignements érudits sur les personnages qui sont cités dans le texte ... Immense érudit, éducateur, pédagogue, ennemi de l'imitation servile des ...
books.google.fr"
+1
11 hrs
des informations de type académique
"Le web et le street art : jusqu'où ne pas communiquer ?
19 mai 2010 ... Site du ministère de la culture, des différents musées ou des festivals : on y trouve des informations de type académique ..."
http://e-tinerance.net/wp-content/uploads/2010/05/Memoire_Im...
19 mai 2010 ... Site du ministère de la culture, des différents musées ou des festivals : on y trouve des informations de type académique ..."
http://e-tinerance.net/wp-content/uploads/2010/05/Memoire_Im...
+1
20 hrs
Sandra Mouton
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Works in field
United Kingdom
Efficiency and finesse
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French, Latin to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
74
informations spécialisées
A suggestion
1 day 4 hrs
Détails ou informations détaillées scientifiques
-
Reference comments
11 hrs
Reference:
loan to a museum
Context
A museum loan offers a philanthropic
opportunity to share your passion for works of
art that are not otherwise available to the general
public. Museum exhibition can enhance the
provenance of your artwork. Likewise, a museum
may provide valuable, scholarly details about your
collection. A loan to a museum can also result in
a tax benefit.
A museum loan offers a philanthropic
opportunity to share your passion for works of
art that are not otherwise available to the general
public. Museum exhibition can enhance the
provenance of your artwork. Likewise, a museum
may provide valuable, scholarly details about your
collection. A loan to a museum can also result in
a tax benefit.
Note from asker:
| C'est justement mon texte, Marion. |
Discussion