Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mine resistant, ambush protected vehicles (MRAP)
Persian (Farsi) translation:
خودروهای ضد مین و ضد کمین
English term
Over twenty years of translation
Native in: Persian (Farsi) (Variant: IRAN) 
, Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 6 more.
mine resistant, ambush protected vehicles (MRAP)
Proposed translations
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
خودروهای ضد مین و ضد کمین
| agree |
Salman Rostami
1 hr
|
|
Thank you Sir!
|
|
| neutral |
Mohammadreza Lorzadeh
: You know I Know...
14 hrs
|
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
ادوات زرهی ضد مین و کمین موسوم به ام آر ای پی
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-12-06 17:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
It is also simply called: زره پوش ضد مین
https://www.hamshahri.net/news-35257.aspx
| agree |
Salman Rostami
53 mins
|
| agree |
Mohammadreza Lorzadeh
: Great, guy! You should be a military man!
13 hrs
|
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
وسایل نقلیه ضد مین و ضد کمین
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
khodro hay-e masoon dar baraber hamelat-e nugahuni va moghavem dar baraber meen
(Sorry all, my computer is acting up!)
| neutral |
Mohammadreza Lorzadeh
: Please write your translations in Persian...
12 hrs
|
Discussion