Dec 7, 2010 09:45
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
Accuracy Quality
Native in: Romanian 
Works in: English to Spanish, Romanian to English, Spanish to Romanian, and 2 more.
microtubule
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Tau protein is associated with the microtubules (part of the cytoskeleton) of the neurons . In AD, neuronal degeneration leads to formation of neurofibrillary tangles and release of tau protein into the CSF. Elevated levels of tau protein in the CSF suggests AD or some other form of dementia.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | microtubul |
Mihaela Petrican
|
| 4 +1 | microtubule |
Lia Sabau
|
Proposed translations
+4
1 hr
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
650
Selected
microtubul
eu aşa l-am întâlnit în context medico-farmaceutic
plural, microtubuli
Paclitaxel este un agent chimioterapic novator care stimuleaza asamblarea microtubulilor din dimerii de tubulina si stabilizeaza microtubulii prin prevenirea depolimerizarii.
http://www.sfatulmedicului.ro/medicamente/taxol-flacoane_104...
plural, microtubuli
Paclitaxel este un agent chimioterapic novator care stimuleaza asamblarea microtubulilor din dimerii de tubulina si stabilizeaza microtubulii prin prevenirea depolimerizarii.
http://www.sfatulmedicului.ro/medicamente/taxol-flacoane_104...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
+1
8 mins
microtubule
Există în acest text http://staticlb.didactic.ro/uploads/material/88/11/34//apa.p... același termen.
--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2010-12-07 09:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
Am mai găsit și aici: http://www.racai.ro/~dragam/CUANTIHT.HTM Electronica moleculară de tip (c) [11] prin care se caută realizarea de automate celulare din structuri de molecule [12], un exemplu fiind oferit de natură prin ***microtubulele*** citoscheletului unei celule vii
--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2010-12-07 09:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
Am mai găsit și aici: http://www.racai.ro/~dragam/CUANTIHT.HTM Electronica moleculară de tip (c) [11] prin care se caută realizarea de automate celulare din structuri de molecule [12], un exemplu fiind oferit de natură prin ***microtubulele*** citoscheletului unei celule vii
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Coja
22 mins
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
8 hrs
|
|
multumesc
|
|
| disagree |
Nadia Bucurenci
: mai curând microtubuli
22 hrs
|
|
Da, ai dreptate. Cred ca la masculin este mai indicată folosirea acestui termen.
|
Something went wrong...