Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
طبقة التصريف
French translation:
couche de drainage
Added to glossary by
Mohamed Mehenoun
Dec 8, 2010 13:57
13 yrs ago
Arabic term
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Arabic to French, Spanish to French, and 6 more.
طبقة التصريف
Arabic to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Normalement ça aurait été la couche d'évacuation mais dans ce contexte j'hésite !
أعمال الزراعة تنسيق الموقع
الشجيرات والغطاء الخضري بمافي ذلك الزراعة, اعمال الحفر
حسب المطلوب،خلطة التربة الزراعية،طبقة المهاد غشاء
الترشيح وطبقة التصريف و طبقة القاعدة مدموكة حسب
المفصل في حسب تفصيلة P3, المخطط GL41
أعمال الزراعة تنسيق الموقع
الشجيرات والغطاء الخضري بمافي ذلك الزراعة, اعمال الحفر
حسب المطلوب،خلطة التربة الزراعية،طبقة المهاد غشاء
الترشيح وطبقة التصريف و طبقة القاعدة مدموكة حسب
المفصل في حسب تفصيلة P3, المخطط GL41
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | couche de drainage |
Olga Subbotina
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Olga Subbotina
Russian Federation
Russian Federation
Specializes in field
Russian Federation
Fulltime freelance translator
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Arabic to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
couche de drainage
ou bien la couche drainante
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion