Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
En conocimiento de terceros
English translation:
to be known by third parties
Added to glossary by
Brent Lunger
Apr 19, 2003 22:44
21 yrs ago
Spanish term
United States
Interpreter and Translator in Med & Leg.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
en conocimiento de terceros
Spanish to English
Law/Patents
Commercial Law
Power of Attorney - Colombian Spanish - Third Party
Proposed translations
(English)
| 5 | to be known by third parties |
vhernandez
|
| 5 | as known by a third party |
Rafa Lombardino
|
| 5 | knowledgeable to a third party |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
3 mins
vhernandez
Native in Spanish
&
English
12 Years Extensive Eng-Span Translations
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
357
Selected
to be known by third parties
asi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It fit the context best"
1 min
Rafa Lombardino
United States
United States
Native in English
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variants: British, UK, US, Canadian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
227
as known by a third party
one option
6 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3168
knowledgeable to a third party
+
Something went wrong...