Dec 23, 2010 19:14
13 yrs ago
English term
140 cc open-loop hydraulic pumps
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
The base machine functions including: crawlers, cylinders, loader, and conveyor are powered by a 124 kW electric motor (380 V / 50 Hz) which drives two 140 cc open-loop hydraulic pumps. Oil is supplied to two control valve assemblies which distribute oil to the various functions.
ALPINE ABM330-K #038 представляет собой тоннелепроходческую машину непрерывной выемки типа комбайна. ABM330-K состоит из рамы на гусеничном ходу, стрелы с большой рабочей зоной и оборудованной поперечной режущей головкой, погрузочного фартука и цепного конвейера.
ABM330-K работает от двух независимых электрогидравлических систем.
1. Основные функции машины, включая гусеницы, цилиндры, погрузчик и конвейер приводятся в действие электромотором 124 кВт (380 В/ 50 Гц), который также приводит в действие два
ALPINE ABM330-K #038 представляет собой тоннелепроходческую машину непрерывной выемки типа комбайна. ABM330-K состоит из рамы на гусеничном ходу, стрелы с большой рабочей зоной и оборудованной поперечной режущей головкой, погрузочного фартука и цепного конвейера.
ABM330-K работает от двух независимых электрогидравлических систем.
1. Основные функции машины, включая гусеницы, цилиндры, погрузчик и конвейер приводятся в действие электромотором 124 кВт (380 В/ 50 Гц), который также приводит в действие два
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
25 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
801
Selected
2 гидравлических насоса рабочим объёмом 140 куб. см, включенные по схеме с открытым контуром
или
2 гидравлических насоса рабочим объёмом 140 куб. см в системе с открытым контуром
2 гидравлических насоса рабочим объёмом 140 куб. см в системе с открытым контуром
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
233
... 140-кубовых гидравлических насоса для открытого контура
кубически-сантиметровых - звучит как-то странно
1 hr
гидронасосы с рабочим объемом 140 см3 для гидропривода с разомкнутым потоком
нормативный вариант
и с замкнутым потоком (если по ГОСТу)
и с замкнутым потоком (если по ГОСТу)
Discussion
ГИДРОМОТОРЫ
1. STAR WHEELS (RIGHT AND LEFT) - TWO (2) 50 KW (1259 CC/REV) HYDRAULIC MOTORS
2. CONVEYOR – ONE (1) 50 KW (1259 CC/REV) HYDRAULIC MOTOR
3. CUTTER HEAD – ONE (1) 140 KW (6012 CC/REV) HYDRAULIC MOTOR
4. CRAWLER DRIVE – TWO (2) 250 CC/REV MOTORS
1. Основные функции машины, включая гусеницы, цилиндры, погрузчик и конвейер приводятся в действие электромотором 124 кВт (380 В/ 50 Гц), который также приводит в действие два незамкнутых гидравлических насоса 140 см3. Масло подаётся в блок клапанов управления, которые распределяют масло среди различных функциональных компонентов.
2. Режущая система приводится в действие электромотором 155 кВт (380 В/50 Гц), который также приводит замкнутых гидравлических насоса 210 см3.
The cutting system is powered by a 155 kW electric motor (380 V / 50 Hz) which drives two 210 cc closed-loop hydraulic pumps. These drive a 140 kW (190 hp) hydraulic cutter motor which is coupled to the cutter head gearbox to drive the cutting drums.