Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
El Precio Contractual tiene carácter de cantidad cerrada y alzada
Italian translation:
prezzo chiuso e invariabile
Added to glossary by
naticur
Dec 29, 2010 12:13
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Not a translator
El Precio Contractual tiene carácter de cantidad cerrada y alzada
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
Si tratta del prezzo inserito in un contratto.
Grazie dell'aiuto
Grazie dell'aiuto
Proposed translations
1 day 9 hrs
Federica Della Casa Marchi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
81
Selected
prezzo chiuso e invariabile
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti "
2 hrs
Ester Maria Formichella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Travelling into words
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
il prezzo contrattuale è stabilito a forfait
o anche "è forfettario"
5 hrs
p_piccioni
Spain
Spain
Spain
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Il prezzo contrattuale è finale e non può subire modifica alcuna.
Precio alzado = prezzo fisso che non può subire modifiche future.
Reference:
Something went wrong...