Glossary entry (derived from question below)
Jan 1, 2011 17:25
13 yrs ago
Russian term
препод
Russian to English
Art/Literary
Slang
сленг
товарищи, подскажите неформальные варианты слова "преподаватель" (по-русски - препод).
Можно и британский и амер. вариант. Пока мне только prof приходит в голову (сокр. professor), но профессор и преподаватель не всегда одно и то же. Спасибо!
Можно и британский и амер. вариант. Пока мне только prof приходит в голову (сокр. professor), но профессор и преподаватель не всегда одно и то же. Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | teach |
Mark Berelekhis
|
| 3 | chalky |
Vitals
|
References
| constant screecher |
Olga D.
|
Proposed translations
+8
35 mins
Mark Berelekhis
United States
United States
Native in Russian
&
English
Works in field
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
123
Selected
teach
The word is shortened in English to mirror the Russian version. I've heard/seen it used plenty.
http://www.google.ca/search?q="my teach"&ie=utf-8&oe=utf-8&a...
http://www.google.ca/search?q="my teach"&ie=utf-8&oe=utf-8&a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
26 mins
Reference comments
40 mins
Reference:
constant screecher
Просто понравилось:
Constant screecher is London Cockney rhyming slang for a teacher.
(http://www.probertencyclopaedia.com/browse/ZCA.HTM)
Constant screecher is London Cockney rhyming slang for a teacher.
(http://www.probertencyclopaedia.com/browse/ZCA.HTM)
Something went wrong...