Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
downcast
Arabic translation:
خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلة
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-01-08 12:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 5, 2011 11:55
13 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Arabic text in Style
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic
downcast
English to Arabic
Other
Religion
their eyes will be downcast, darkened by humiliation.
Can I say:
عيونهم خاشعة من الذل مظلمة
Can I say:
عيونهم خاشعة من الذل مظلمة
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +11 | خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلة |
Nadia Ayoub
|
Proposed translations
+11
5 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلة
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-01-05 12:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
سورة القلم آية رقم 43
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-01-05 12:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
سورة القلم آية رقم 43
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "جزاك الله خيرا"
Something went wrong...