Glossary entry

Russian term or phrase:

Отдел международных отношений криминально-правового управления департамента юстиции США

English translation:

US Department of Justice, Criminal Division, Office of International Affairs.

Added to glossary by Irina Glozman
Apr 24, 2003 05:51
21 yrs ago
Russian term

отдел международных отношений криминально-правового управления Департамента юсти

Russian to English Law/Patents criminal investigation
Кому: отделу международных отношений криминально-правового управления Департамента юстиции США.
(из официального письма)


Надеюсь кто-нибудь знает, как по-правде зовут этот отдел этого управления этого департамента этой станы...
Proposed translations (English)
4 +2 См. ниже:

Proposed translations

+2
24 mins
Selected

См. ниже:

US Department of Justice, Criminal Division Office of International Affairs.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-24 06:20:38 (GMT)
--------------------------------------------------

или так (http://w3.access.gpo.gov/nct/nct16.pdf):
Office of International Affairs Criminal Division Department of Justice

Полезная информация из http://www.usdoj.gov/criminal/oia.html :

Office of International Affairs
The Office of International Affairs provides advice and assistance on international criminal matters to the Attorney General and other senior Department of Justice officials, the Criminal Division and the Department\'s other legal divisions, the U.S. Attorneys offices, and state and local prosecutors. OIA coordinates the extradition or other legal rendition of international fugitives and all international evidence gathering. In concert with the State Department, OIA engages in the negotiation of new treaties, conventions, and other agreements on international criminal matters. OIA attorneys also participate on a number of committees established under the auspices of the United Nations and other international organizations that are directed at resolving a variety of international law enforcement problems, such as narcotics trafficking, organized crime, cyber-crime, corruption, terrorism, and money laundering. OIA maintains permanent field offices in Rome and Mexico City, and recently opened an office for Central America in San Salvador. OIA also works closely with a Criminal Division representative in Brussels, and has exchange programs with the Justice Ministry in France and the Home Office in the United Kingdom. An OIA attorney normally serves as the general counsel to the U.S. National Central Bureau (the U.S. office for Interpol).

Успехов!


Peer comment(s):

agree Dmitry Arch : Yess.
3 mins
Спасссибо!
agree Mark Vaintroub
9 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Brilliant!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search