Slope наистина е наклон – наклонът на повърхността на клапата (feedgate/endgate), който се увеличава, когато клапата се отваря. Според мен обаче тук трябва да се преведе свободно:

Когато правите това измерване, поставете рулетката вертикално, а не под прав ъгъл към (повърхността на) клапата.

Обикновено дозирането на материала от бункера към разпръсквача става с някаква клапа, която се отваря чрез завъртане около ос в единия си край. Измерването на дебелината на изпускания от бункера материал обаче трябва да става вертикално: ако се измерва перпендикулярно на повърхността на клапата, се получава друга стойност, която не е реална.