sales reads

French translation: analyse des ventes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	sales read
French translation:	analyse des ventes
Entered by:	Anne Carnot

09:47 Jan 20, 2011

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / activités d\'un responsable de magasin

English term or phrase: sales reads

Dans un module de formation sur la gestion du temps, descriptif des activités d'un responsable de magasin :
"[...]You have to plan for a sales campaign coming up later in the week. Two new employees have to be put through XXX learning modules. On top of that, you have to do sales reads and prepare a report for your manager on your zone’s performance, and the Corporate office is asking you for an inventory count."

Je bute sur la traduction de "sales reads". J'ai l'impression qu'il s'agit de passer les ventes en revue avant de préparer le rapport de performance, mais sans certitude...
Merci de votre aide :)

Anne Carnot KudoZ activity Questions: 61 (1 open) (6 closed without grading) Answers: 72 France
Local time: 02:42

analyse des ventes

Explanation:
dans le sens de regarder les chiffres des ventes.

Bonne chance, Anne.

Selected response from:

Nathalie Reis
Local time: 01:42

Grading comment

Merci beaucoup :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

analyse des ventes

Nathalie Reis

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +6

analyse des ventes

Explanation:
dans le sens de regarder les chiffres des ventes.

Bonne chance, Anne.

Nathalie Reis
Local time: 01:42
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 243

Grading comment

Merci beaucoup :)

Notes to answerer

Asker: Merci Nathalie :)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

sales reads

French translation: analyse des ventes

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

sales reads

French translation: analyse des ventes

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language