Maria Garcia Jan 21, 2011:

Editor de formación He encontrado la expresión (tanto Teaching Editor como "editor de Formación") como nombre de una de las funciones de varias plataformas de formación online, y hacen referencia a un conjunto de herramientas que facilitan la labor de los docentes (ejercicios, recursos, bibliografía, etc), y se elaboran tanto a partir de búsquedas propias como de la propia información recabada de los estudiantes. Vamos, que por lo que he visto entiendo que no es tanto un profesor en sí, sino una especie de enlace entre alumnos y profesores que ayuda a estos últimos y les proporciona materiales para mejorar la experiencia docente. Ahora que no tengo claro que sea aplicable a tu documento, y mucho menos que "editor de formación" sea una traducción válida...

Penelope Ausejo (asker) Jan 21, 2011:

No sé cual es la función de este profesor, habla sobre los puntos fuertes de esta estudiante como periodista pero no da más información sobre él mismo (el profesor).