Jan 22, 2011 18:17
13 yrs ago
English term
classify geometry
English to Russian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
отрывок из книги о сакральной геометрии, небольшой экскурс в историю геометрии:
Geometry was only mentioned for the first time by the Greek mathematician Euclid (3rd century BC) in his influential work 'Elements'. In the 21st century it is still an important fundamental work in geometry and education. So the Greek were the first to classify geometry - using a compass and a ruler. They believed geometry contained the absolute truth, which could be proven over and over again, and was linked to logic and based on underlying truths. They believed that the Creator of the Universe was felt as an absolute truth, not as a dogma, laid-on wisdom or religious conviction. Form and figure were thought to be essential for the universe and in their eyes geometry and figures were sacred for revealing the hidden order behind creation, valid until the present day. They have become instruments wich are used to create physic reality.
Geometry was only mentioned for the first time by the Greek mathematician Euclid (3rd century BC) in his influential work 'Elements'. In the 21st century it is still an important fundamental work in geometry and education. So the Greek were the first to classify geometry - using a compass and a ruler. They believed geometry contained the absolute truth, which could be proven over and over again, and was linked to logic and based on underlying truths. They believed that the Creator of the Universe was felt as an absolute truth, not as a dogma, laid-on wisdom or religious conviction. Form and figure were thought to be essential for the universe and in their eyes geometry and figures were sacred for revealing the hidden order behind creation, valid until the present day. They have become instruments wich are used to create physic reality.
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
выделили геометрию как отдельную область знаний
- основанных на применении циркуля и линейки.
Не надо забывать, что геометрия - "измерения Земли". Греки в основном рассматривали прикладной аспект геометрии.
Не надо забывать, что геометрия - "измерения Земли". Греки в основном рассматривали прикладной аспект геометрии.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
систематизировать знания о геометрии
Греки были первыми, кто начал систематизировать знания о геометрии - с помощью линейки и циркуля.
48 mins
выделить геометрию как объект классификации
т.е. они первыми осознали что она существует и дали ей определение.
1 hr
описывать понятия в геометрии
Систематизация началась только через 4 века до н.э. после того, как стали применять и описывать геометрические понятия (в основном, при земледелии - отсюда и название "геометрия" - орудовали линейкой и циркулем):
http://geom.kgsu.ru/index.php?option=content&task=view&id=30
В VII в. до н.э. благодаря торговле геометрические знания достигли Греции. Здесь геометрия получила широкое развитие, которое можно разделить на три периода:
Таким образом, до III в. до н. э. геометрия в Греции накопила обильный фактический материал, назрела необходимость в его систематизации. Эта задача наиболее полное и совершенное разрешение получила в созданных Евклидом «Началах». Начался новый период развития геометрии.
http://geom.kgsu.ru/index.php?option=content&task=view&id=30
В VII в. до н.э. благодаря торговле геометрические знания достигли Греции. Здесь геометрия получила широкое развитие, которое можно разделить на три периода:
Таким образом, до III в. до н. э. геометрия в Греции накопила обильный фактический материал, назрела необходимость в его систематизации. Эта задача наиболее полное и совершенное разрешение получила в созданных Евклидом «Началах». Начался новый период развития геометрии.
16 hrs
определили геометрию как систему
на основе построений с помощью циркуля и линейки.
classify матем. систематизировать
— http://multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=classify
систематизировать — приводить в систему
— http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1024526
classify матем. систематизировать
— http://multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=classify
систематизировать — приводить в систему
— http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1024526
Something went wrong...