Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
appeal to one's fancy
Portuguese translation:
... o prazer que sente em ver aquilo que agrada a sua imaginação.
Added to glossary by
Liliana Lopez
Jan 23, 2011 01:26
13 yrs ago
5 viewers *
English term
appeal to one's fancy
English to Portuguese
Art/Literary
Philosophy
"there is a common notion that beauty is nothing more than a subjective response of man, based on the pleasure that he takes in seeing what appeals to his fancy"
Change log
Jan 31, 2011 22:25: Liliana Lopez Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Liliana Lopez
Brazil
Brazil
Works in field
Brazil
Medical, pharmaceutical, general
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine) 
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
... o prazer que sente em ver aquilo que agrada a sua imaginação.
Ele não vê objetivamente, mas só o que lhe agrada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
54 mins
conforme a sua fantasia/gosto/capricho
outra sug
7 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
8
(o que atende) ao apelo de suas fantasias
A desilusão ea sensação de vazio são similares, com a diferença que os "idiotas" de Flaubert atendem ao apelo de suas fantasias, realizando-as de bom grado. ...
books.google.com.br/books?isbn=857321208X...
books.google.com.br/books?isbn=857321208X...
10 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
o mais apelativo
o mais apelativo
Something went wrong...