Aqui no Brasil não falaríamos marrom barro, mas sim marrom terra

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-01-25 12:32:10 GMT)
--------------------------------------------------

Desculpe MARROM

Sugestão:
terracota (cor de barro - rosa velho/acastanhado)

Diria apenas assim.

Exemplo:
I have mud brown eyes. I HATE my murky dark brown eyes. Ugly and dull. Three o' clock in the morning, that pie has probably been in the ...
www.lonelyplanet.com/thorntree/thread.jspa?threadID... - Em cache

Por se tratar da descrição da cor dos olhos, prefiro algo menos literal. Acho estranho dizer q os olhos são terracota, cor de lama, etc.

#
28 maio 2010 ... Quando há falta d'água, assim que o abastecimento é retomado, a água que chega às torneiras tem coloração escura, semelhante a cor de barro. ...
www.folhadealphaville.com.br/artigo/?id=9282 - Bufret
#
Tendências Primavera Verão 2010 2011 - Moda feminina, masculina ...
- [ Oversett denne siden ]
A cor de “barro” ou de pó, ganha destaque com sombras impalpáveis. Feminino: A silhueta aparece amplamente sofisticada. Na modelagem, mangas assimétricas e ...
www.capitollium.com.br/tendenciasdamodaprimaveraverao2011.h... - Bufret
#
Vertentes Gerais: Caminho de terra
- [ Oversett denne siden ]
24 abr. 2010 ... O cheiro de mato nos invade, a cor de barro marca o pneu. Poeira, mata burro, porteiras abertas aos sentidos. ...
vertentesgerais.blogspot.com/2010/04/caminho-de-terra.html - Bufret

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2011-01-25 13:23:12 GMT)
--------------------------------------------------

#
"Ei," ela me deu um sorriso pequeno, os olhos cor de barro piscando de leve na minha direção, os braços atrás das costas. "Como você está?" ...
www.fanfiction.net/s/4726117/21/Verona
#
Take to the limit!: Junho 2010
- [ Oversett denne siden ]
2 jun. 2010 ... Olhos cor de barro, como se prestasse um tributo a sua terra. Testa discreta. Uma silhueta de mulher. No conjunto da obra, ...
taketothelimit.blogspot.com/2010_06_01_archive.html - Bufret
#
Mariana - Desciclopédia
- [ Oversett denne siden ]
É por sua pele cor de coca-cola, lisa como as estradas e minas gerais, seus olhos cor de barro, sua sobrancelha feita que parece ser feita pelo mais ...
desciclopedia.org/wiki/Mariana - Bufret

Erosão Ilustrações e Clip Arte. 78 erosão Ilustrações Royalty Free ... - [ Translate this page ]
Ouro Marrom Lama Padrão. Desenhos - weknow. Marrom Lama Padrão. Banco de ilustração - weknow. bandeira de terra. Clip Arte - SNR ...
www.canstockphoto.com.br/ilustracao/erosão.htm


Livros de twilight: Capitulo 25 Livro Amanhecer - [ Translate this page ]
9 set. 2010 ... Marrom lama. O seu marrom era muito mais bonito. Que fique claro que elas não vão durar para sempre - o veneno nos seus olhos irá ..
http://newmoombr.blogspot.com/2010/09/capitulo-25-livro-aman...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-01-25 12:56:07 GMT)
--------------------------------------------------

Search Results
Harry.com.br • Ver Tópico - A Ruiva - [ Translate this page ]
2 posts - 1 author - Last post: May 4, 2009
E nós fomos interrompidos pela Mya, que saía da sala agora, os cabelos loiro platinados num estranho tom de marrom-lama, enquanto o Pedro ...
www.harry.com.br/comunidade/viewtopic.php?f=6&t=15776 -

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-01-25 14:28:53 GMT)
--------------------------------------------------

" Mud brown" tem uma conotação negativa, de algo estranho, mesmo feio.

sugestão

a cor de lama