Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one point
Portuguese translation:
uma questão
Added to glossary by
Martin Riordan
Jan 29, 2011 14:35
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
one point
English to Portuguese
Other
Media / Multimedia
Where more than one point is being made in a headline it can be subdivided
by the use of full points and paragraph spacing.
by the use of full points and paragraph spacing.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | uma questão |
Martin Riordan
|
| 3 | um tópico/tema/assunto |
Edna Almeida
|
Change log
Feb 5, 2011 23:47: Martin Riordan Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
uma questão
Sugere que a manchete faz referência a mais de um aspecto do assunto em pauta.
"... a manchete inclui (abrange) mais que uma questão...
"... a manchete inclui (abrange) mais que uma questão...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
40 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
um tópico/tema/assunto
.
Something went wrong...