This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 29, 2011 15:52
13 yrs ago
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
leathers and rollups
English to Italian
Other
Food & Drink
milk alternatives;
pastes, fruit and vegetable jellies, jams, compotes;
fruit peels;
leathers and rollups;
processed, canned, dried, prepared and preserved fruits and vegetables;
vegetable stock;
pastes, fruit and vegetable jellies, jams, compotes;
fruit peels;
leathers and rollups;
processed, canned, dried, prepared and preserved fruits and vegetables;
vegetable stock;
Proposed translations
(Italian)
| 4 | stringhe gommose alla frutta |
Elena Jones
|
| 3 | Strisce di gelatina di frutta stese e arrotolate |
Caterina Rebecchi
|
Proposed translations
16 mins
Strisce di gelatina di frutta stese e arrotolate
Sono degli snack. I " fruit leathers" sono delle strisce di gelatina di frutta, i "fruit roll-ups" sono le stesse strisce di gelatina, però arrotolate.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-01-29 16:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Fruit_Roll-Ups
http://content.generalmills.com/en/Brands/Snacks/Fruit Snack...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-01-29 16:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Fruit_Roll-Ups
http://content.generalmills.com/en/Brands/Snacks/Fruit Snack...
41 mins
Elena Jones
United States
United States
Native in Italian
United States
Certified PRO translator
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Venetian) 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
stringhe gommose alla frutta
un'alternativa
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/food_dairy/1398...