Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
radical alkyle inférieur
Hungarian translation:
kis szénatomszámú alkilcsoport
Added to glossary by
Csaba Ban
Jan 30, 2011 21:25
13 yrs ago
French term
radical alkyle inférieur
French to Hungarian
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
milyen ez az alkilgyök? alsó? primer? inferior?
"... R1 représente un radical alkyle inférieur, (…) éventuellement substitué par un atome d'halogène ou par le groupe hydroxy..."
"... R1 représente un radical alkyle inférieur, (…) éventuellement substitué par un atome d'halogène ou par le groupe hydroxy..."
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | alacsony szénatomszámú/rövid láncú alkilcsoport |
József Lázár
|
Proposed translations
28 mins
József Lázár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Better than the source ...
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
alacsony szénatomszámú/rövid láncú alkilcsoport
gyök helyett inkább csoportot javasolok ebben az esetben
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!! "
Reference comments
16 mins
Reference:
CIPO - Patent - 2251999
by R BISCHOFF - 1998 - Cited by 2 - Related articles
Representative Drawing - A single figure which represents the drawing ... R¿3? being a hydrogen atom or an inferior alkyl radical of 1 to 4 carbon atoms ... L'invention concerne de nouveaux composés de formule (I) dans laquelle: R1 et ... amino -NR3, R3 étant un atome d'hydrogène ou un radical alkyle inférieur de 1 ...
patents.ic.gc.ca › Home › CPD - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-01-30 21:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:XF0i1ra...
4. The enthalpy of formation for the neopentyl and bromomethyl radical
eopentyl radical can be regarded as a prototype for large primary alkyl radicals. Bromomethyl radical is produced in the first step of the atmospheric degradation of methyl bromide, which reacts further in several elementary steps; therefore, H2Br radical plays a central role in the bromine chemistry of the atmosphere.
The enthalpy of formation of the neopentyl radical was determined by the second law method. The enthalpy change for the
4. A neopentilgyök és a brómmetilgyök képzõdési entalpiája
A neo- 5H11-gyök a többszénatomos primer alkilgyökök prototípusának tekinthetõ. A H2Br-gyök a brómmetán légköri lebomlásának elsõ lépésében képzõdik, amely azután számos elemi reakcióban reagál tovább, és így központi szerepet játszik a légkör brómkémiájában.
A neopentilgyök képzõdési entalpiáját az ún. II. fõtétel analízis segítségével származtattam. Ennek során a
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-01-30 21:49:19 GMT)
--------------------------------------------------
English, French & German to Hungarian - chemistry, pharma, food ...
31 Oct 2010 ... wherein R3 represents a lower alkyl group; and R1 and R2 are as defined ...... où R1 désigne un radical alkyle ayant de 1 à 10 atomes de ...
www.proz.com/profile/1160759 - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-01-30 21:53:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:IwJX2Rp...
by R BISCHOFF - 1998 - Cited by 2 - Related articles
Representative Drawing - A single figure which represents the drawing ... R¿3? being a hydrogen atom or an inferior alkyl radical of 1 to 4 carbon atoms ... L'invention concerne de nouveaux composés de formule (I) dans laquelle: R1 et ... amino -NR3, R3 étant un atome d'hydrogène ou un radical alkyle inférieur de 1 ...
patents.ic.gc.ca › Home › CPD - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-01-30 21:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:XF0i1ra...
4. The enthalpy of formation for the neopentyl and bromomethyl radical
eopentyl radical can be regarded as a prototype for large primary alkyl radicals. Bromomethyl radical is produced in the first step of the atmospheric degradation of methyl bromide, which reacts further in several elementary steps; therefore, H2Br radical plays a central role in the bromine chemistry of the atmosphere.
The enthalpy of formation of the neopentyl radical was determined by the second law method. The enthalpy change for the
4. A neopentilgyök és a brómmetilgyök képzõdési entalpiája
A neo- 5H11-gyök a többszénatomos primer alkilgyökök prototípusának tekinthetõ. A H2Br-gyök a brómmetán légköri lebomlásának elsõ lépésében képzõdik, amely azután számos elemi reakcióban reagál tovább, és így központi szerepet játszik a légkör brómkémiájában.
A neopentilgyök képzõdési entalpiáját az ún. II. fõtétel analízis segítségével származtattam. Ennek során a
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-01-30 21:49:19 GMT)
--------------------------------------------------
English, French & German to Hungarian - chemistry, pharma, food ...
31 Oct 2010 ... wherein R3 represents a lower alkyl group; and R1 and R2 are as defined ...... où R1 désigne un radical alkyle ayant de 1 à 10 atomes de ...
www.proz.com/profile/1160759 - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-01-30 21:53:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:IwJX2Rp...
Something went wrong...